From Original Authorized King James Version phpBible_av
Matthew 13:40 As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Matthew 13:40 `As, then, the darnel is gathered up, and is burned with fire, so shall it be in the full end of this age,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Matthew 13:40 As therefore the darnel is gathered up and burned with fire; so will it be at the end of this age.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Matthew 13:40 As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
|
|
Matthew 13:40 | |
even, like) as
(even, like) as
ὥσπερ~hosper~/hoce'-per/ |
and (so, truly), but, ...
And (so, truly), but, n..
οὖν~oun~/oon/ |
tares
Tares
ζιζάνιον~zizanion~/dziz-an'-ee-on/ |
gather (together, up
Gather (together, up)
συλλέγω~sullego~/sool-leg'-o/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
burn (up, utterly
Burn (up, utterly)
κατακαίω~katakaio~/kat-ak-ah'-ee-o/ |
fiery, fire
Fiery, fire
πῦρ~pur~/poor/ |
after that, after (in)...
After that, after (in) ..
οὕτω~houto~/hoo'-to,/ |
shall (should) be (hav...
Shall (should) be (have..
ἔσομαι~esomai~/es'-om-ahee/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
end
End
συντέλεια~sunteleia~/soon-tel'-i-ah/ |
here(-by), him, it, + ...
Here(-by), him, it, su..
τούτου~toutou~/too'-too/ |
age, course, eternal, ...
Age, course, eternal, (..
αἰών~aion~/ahee-ohn'/ | |
|
Matthew 13:40 | |
even, like) as
(even, like) as
ὥσπερ~hosper~/hoce'-per/ |
and (so, truly), but, ...
And (so, truly), but, n..
οὖν~oun~/oon/ |
gather (together, up
Gather (together, up)
συλλέγω~sullego~/sool-leg'-o/ | [5743] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
tares
Tares
ζιζάνιον~zizanion~/dziz-an'-ee-on/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
fiery, fire
Fiery, fire
πῦρ~pur~/poor/ |
burn, light
Burn, light
καίω~kaio~/kah'-yo/ | [5743] |
after that, after (in)...
After that, after (in) ..
οὕτω~houto~/hoo'-to,/ |
am, have been, X it is...
Am, have been, X it is ..
εἰμί~eimi~/i-mee'/ | [5695] |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
end
End
συντέλεια~sunteleia~/soon-tel'-i-ah/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
age, course, eternal, ...
Age, course, eternal, (..
αἰών~aion~/ahee-ohn'/ |
he (it was that), here...
He (it was that), hereo..
οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/ | |
Matthew 13:40 From Original Greek Authorized King James Version
[5618] | [3767] | [2215] | [4816] | [2532] | [2618] | [4442] | [3779] | [2071] | [1722] | [4930] | [5127] | [165] |
---|
[hosper]
| [oun]
| [zizanion]
| [sullego]
| [kai]
| [katakaio]
| [pur]
| [houto]
| [esomai]
| [en]
| [sunteleia]
| [toutou]
| [aion]
| ὥσπερ ὭΣΠΕΡ | οὖν ΟὖΝ | ζιζάνιον ΖΙΖΆΝΙΟΝ | συλλέγω ΣΥΛΛΈΓΩ | καί ΚΑΊ | κατακαίω ΚΑΤΑΚΑΊΩ | πῦρ ΠῦΡ | οὕτω ΟὝΤΩ | ἔσομαι ἜΣΟΜΑΙ | ἐν ἘΝ | συντέλεια ΣΥΝΤΈΛΕΙΑ | τούτου ΤΟΎΤΟΥ | αἰών ΑἸΏΝ | even, like) as | and (so, truly), ... | tares | gather (together, up | and, also, both, ... | burn (up, utterly | fiery, fire | after that, after... | shall (should) be... | about, after, aga... | end | here(-by), him, i... | age, course, eter... | ρεπσὥ | νὖο | νοινάζιζ | ωγέλλυσ | ίακ | ωίακατακ | ρῦπ | ωτὕο | ιαμοσἔ | νἐ | αιελέτνυσ | υοτύοτ | νώἰα | [repsoh]
| [nuo]
| [noinaziz]
| [ogellus]
| [iak]
| [oiakatak]
| [rup]
| [otuoh]
| [iamose]
| [ne]
| [aieletnus]
| [uotuot]
| [noia]
|
Strong's Dictionary Number: [5618]
5618
1 Original Word: ὥσπερ
2 Word Origin: from (5613) and (4007)
3 Transliterated Word: hosper
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoce'-per
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from [5613]5613 and [4007;]4007; just as, i.e. exactly like:--(even, like) as.
8 Definition: - just as, even as
9 English: even, like) as
0 Usage: (even, like) as
Strong's Dictionary Number: [3767]
3767
1 Original Word: οὖν
2 Word Origin: apparently a root word
3 Transliterated Word: oun
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oon
6 Part of Speech: - then, therefore, accordingly, consequently, these things being so
7 Strong's Definition: apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
8 Definition:
9 English: and (so, truly), but, now (then), so (..
0 Usage: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore
Strong's Dictionary Number: [2215]
2215
1 Original Word: ζιζάνιον
2 Word Origin: of uncertain origin
3 Transliterated Word: zizanion
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: dziz-an'-ee-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: of uncertain origin; darnel or false grain:--tares.
8 Definition: - a kind of darnel, resembling wheat except the grains are black
9 English: tares
0 Usage: tares
Strong's Dictionary Number: [4816]
4816
1 Original Word: συλλέγω
2 Word Origin: from (4862) and (3004) in its original sense
3 Transliterated Word: sullego
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: sool-leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [4862]4862 and [3004]3004 in its original sense; to collect:--gather (together, up).
8 Definition: - to gather up
- to collect in order to carry off
9 English: gather (together, up
0 Usage: gather (together, up)
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [2618]
2618
1 Original Word: κατακαίω
2 Word Origin: from (2596) and (2545)
3 Transliterated Word: katakaio
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kat-ak-ah'-ee-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2596]2596 and [2545;]2545; to burn down (to the ground), i.e. consume wholly:--burn (up, utterly).
8 Definition: - to burn up, consume by fire
9 English: burn (up, utterly
0 Usage: burn (up, utterly)
Strong's Dictionary Number: [4442]
4442
1 Original Word: πῦρ
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: pur
4 TDNT/TWOT Entry: 6:928,975
5 Phonetic Spelling: poor
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: a primary word; "fire" (literally or figuratively, specially, lightning):--fiery, fire.
8 Definition: - fire
9 English: fiery, fire
0 Usage: fiery, fire
Strong's Dictionary Number: [3779]
3779
1 Original Word: οὕτω
2 Word Origin: from (3778)
3 Transliterated Word: houto
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo'-to,
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: adverb from [3778;]3778; in this way (referring to what precedes or follows):--after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
8 Definition: - in this manner, thus, so
9 English: after that, after (in) this manner, as..
0 Usage: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what
Strong's Dictionary Number: [2071]
2071
1 Original Word: ἔσομαι
2 Word Origin: future of (1510)
3 Transliterated Word: esomai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: es'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: future of [1510;]1510; will be:--shall (should) be (have), (shall) come (to pass), × may have, × fall, what would follow, × live long, × sojourn.
8 Definition: - future first person singular of "to be"
9 English: shall (should) be (have), (shall) come..
0 Usage: shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn
Strong's Dictionary Number: [1722]
1722
1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition: - in, by, with etc.
9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
Strong's Dictionary Number: [4930]
4930
1 Original Word: συντέλεια
2 Word Origin: from (4931)
3 Transliterated Word: sunteleia
4 TDNT/TWOT Entry: 8:64,1161
5 Phonetic Spelling: soon-tel'-i-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [4931;]4931; entire completion, i.e. consummation (of a dispensation):--end.
8 Definition: - completion, consummation, end
9 English: end
0 Usage: end
Strong's Dictionary Number: [5127]
5127
1 Original Word: τούτου
2 Word Origin: genitive case singular masculine or neuter of (3778)
3 Transliterated Word: toutou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: too'-too
6 Part of Speech: - of this one
7 Strong's Definition: genitive case singular masculine or neuter of [3778;]3778; of (from or concerning) this (person or thing):--here(-by), him, it, + such manner of, that, thence(-forth), thereabout, this, thus.
8 Definition:
9 English: here(-by), him, it, + such manner of, ..
0 Usage: here(-by), him, it, + such manner of, that, thence(-forth), thereabout, this, thus
Strong's Dictionary Number: [165]
165
1 Original Word: αἰών
2 Word Origin: from the same as (104)
3 Transliterated Word: aion
4 TDNT/TWOT Entry: 1:197,31
5 Phonetic Spelling: ahee-ohn'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from the same as [104;]104; properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future):--age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end). Compare [5550.]5550.
8 Definition: - for ever, an unbroken age, perpetuity of time, eternity
- the worlds, universe
- period of time, age
9 English: age, course, eternal, (for) ever(-more..
0 Usage: age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end)
|
|